きっと Surely

　きっと　　　　　　　　　　Surely

　必要なのは　　　　　　　　Necessary one is

　深い理解と　　　　　　　　deep understanding

　認識　　　　　　　　　　　and recognition.


　でも　　　　　　　　　　　But

　全てを受け入れる　　　　　you don't need

　必要はない　　　　　　　　to accept all.


　自分にとっての　　　　　　Choose

　最適を　　　　　　　　　　the most suitable

　選べばいい　　　　　　　　for you

　心からの愛と喜びで　　　　with sincere love and joy.


　君の幸せは　　　　　　　　Your happiness is

　君が　君のために　　　　　a thing to make

　君自身で　　　　　　　　　by yourself

　作るものだから　　　　　　for yourself.

地に咲き乱れる 白い花

天に瞬く星の光を

そのまま地上に

映したような

この足もとに　咲き乱れ

綾にし香る　白い花々

あの峰々の間から

この遥かな草原に

私の腕を　すり抜けて

吹き抜けてゆく

風の中

天から地上に　降りそそぐ

幽かな星の歌声か

鈴ふる銀の　音色の如く

風にさざめく白い花

 星ふる夜の草原に

天を地上に

映したような

ただひそやかに　咲き乱れ

綾にし香る　白い花々

La Rose

映画『輝ける女たち』の中で、

ジェラルディン・ペラスの歌った、La Rose。

原曲は、ベット・ミドラーの名曲、The Rose。

歌詞の違いが、とてもくっきりと、

米英的と、フランス的な感性の違いを、

表わしていると思います。

"La Rose" is the song that Geraldine Pailhas sang

in the movie "Le Heros De La Famille".

The original is a famous tune of Bette Midler "The Rose".

The difference in lyrics express very clearly

the difference between U.S. or British and French sensitivity.

I think.

朝露 Morning dew

地を覆う、蔓植物の上の、朝露。

The morning dew on the liana to cover the ground.

もう一枚。　Another one.

サルビア・ガラニチカ Salvia guaranitica

独特のさわやかな香り。　夏空によく似合う、深い青。

A unique refreshing fragrance.　Deep blue to match summer sky well.

どこまでも

時々

旅に　出たくなるのは

なぜだろう

ただ

何もない　水平線を

ひたすら

眺めていたいと

どこまでも

このまま

歩き続けてみたいと

誰もいない　浜辺

ただ　このまま

風の声に

耳を　澄ませながら

波の音に

身を　ゆだねながら

ただ　このまま

ずっと

どこまでも

ゆけるところまで

Bird Set Free

歌が私の中で響いて、なんだか勇気をもらいました。

This song sounded inside me.

I got courage from it.